字幕编辑器(SrtEdit) V6.3 简体中文绿色免费版

 有些用户电脑里的字幕是ASS的，那该怎么办呢？不用担心，有现成的工具可以将ASS字幕转换成SRT格式的，而且操作十分简单。

主要功能：

软件可编辑处理 Windows 支持的所有语言的字幕。从底层支持 Unicode、支持所有语言的 ANSI 编码，实现了在任何一个语言的 Windows 平台可编辑任何语言字符编码的字幕，彻底杜绝乱码。

SrtEdit可根据 Windows 语言环境自动实现为简体版或繁体版。 SrtEdit 的汉字简繁体相互转换不是简单的 API 调用（简繁体之间并不是简单的一一对应。特别是某些简体字往往对应多个繁体字），而是在此基础上以词汇表为依据，根据上下文正确地实现简繁体的转换。支持中外文双语字幕编辑制作。

SrtEdit支持 ssa 和 ass 字幕特效编辑，并可即时预览特效效果。用户可像使用一般编辑器那样，不用了解任何具体的 ssa 或 ass 指令代码，就可完成自己满意的个性字幕。 SrtEdit 还增加了演唱进度编辑功能，可方便地制作 KalaOK 字幕。

其他特殊字幕：SrtEdit 可自动生成左右或上下格式的3D字幕，可用于用电脑联接3D电视、投影等播放3D影片外挂使用。另外，还可为DV硬盘摄像机拍摄的视频文件自动批量生成时间码Srt字幕。只要源文件没有编辑处理过（即修改时间没有被改动），无论是否被复制，都可以生成正确的Srt时间码字幕。

简易教程：

该软件的截图如下所示：

启动SrtEdit.exe，打开需要转换的ASS字幕，然后点击“文件->另存为”，选择“SubRip(srt)”格式，这样，srt字幕就转换成功了，是不是很简单呢？:-)