《幕府将军2》游戏成就图文翻译

完全战争系列客岁新作《幕府将军2：完全战争》开售已经有几个月了，game以计谋为住，参加了孙子兵书概念，算得上是一个很好的计谋game。

注释：

swift and dEAdly
敏捷而致命

stranglehold
束缚

heroic warriors
英勇的战士

unnecessary force
不须要的武力

holder of kyushu
拥有九州国家

castle stormer
城堡猛攻者

divine right
神圣的权利

experienced taisho

japan torn asunder
分崩离析的日本

berserk charge
猖獗的冲锋

belligerent admiral
好战的水军大将

carve a path
开辟道路

battlefield dominance
战略上处于优势职位地方

holder of shikoku
拥有四国国家

legendaey sohei
传奇的僧兵

eradicate the -lkko-lkki
清除-lkko-lkki

path of the leader
偏向的首领者

a respectable rule
一位值得尊敬的统治者

legendary force
传奇队伍

the gathering storm
聚集的暴风雨

takeda victory
运用武田得到胜利

chosokabe victory
运用长宗我部得到胜利

uesugi victory
运用上杉得到胜利

forged in the hottest flame
制造最猛烈的热情

ubiter of japan
统一日本

oda victory
运用织田得到胜利

there can be only one
三个家族只能有一个

eradicate thehattori
清除服部家

fearsome commander of men
这个男子是可怕的指挥者

mori victory
运用毛利得到胜利

loyal to the clan
忠于家族

head-hunter
猎头者

servant of god
神的仆役

living for battle
战斗中生存下了

dishonoured foe
凌辱仇人

trade route monopoly
把持商路

serve with honour
为荣誉而奉献

balanced attacker
慎重的攻击者

one rule under god
以神的名义统治

famed shogun
著名的将军

the army on the march
部队开拔前进

bringer of death
死亡带来者

united in conquest
团结同等的征服

military might
军事强权

stubborn pursuer of victory
顽强的寻求胜利

elusive strikeforce
难以捉摸的战线

spreading like wildfire
像野火一样伸张

exeptional warrriors
良好的战士

hojo victory
运用北条得到胜利

claw of the tiger
老虎的利爪

inspiring counterattack
鼓动民气的还击

men the defences
哨所

shimazu victory
运用岛津得到胜利

commander of commoners
布衣的首领者

the dragon of japan
日本之龙

zen-like dedcication
禅宗般的奉献

tokugawa victory
运用德川得到胜利

fear no horsemen
不畏惧骑兵

swathed in fire
困绕中开火

advanced firearms
先辈的火药武器

date victory
运用伊达得到胜利

master of the waves
征服海浪

soaring fame
名誉高升

glittering grand cities
光彩夺目标巨大都会

onna -bugeisha
女武者

a promising beginning
一次满盈盼望的开始

against all odds
克服统统困难

master interrogator
大家级的询问者