炉石传说大量账号因使用脚本遭到封停

原文翻译

　　近日，我们封停了数千个利用第三方软件进行自动游戏的炉石传说账号，即所谓的"外挂"和"脚本"。这些账号的解封时间为2015年，我们此前也声明过，公平游戏是炉石传说的核心，我们对作弊和外挂行为零容忍。

　　我们力图为玩家营造一个快乐且富有奖励的游戏环境，我们会继续密切关注炉石传说的各项活动，并坚决抵制各类作弊行为，这也是我们用户协议的主要内容。从现在开始，任何被发现有作弊行为的账号都将永久封停。

　　如果你碰到了疑似外挂脚本或其他类型的漏洞，请汇报至hacks@blizzard.com

官方原文

　　We've recently banned several thousand Hearthstone accounts that were associated with the use of third-party programs that automate gameplay, otherwise known as “bots” or “botting.” These accounts will be banned until 2015. As we’ve stated, fair play is at the core of the Hearthstone experience, and cheating and botting will not be tolerated.

　　We’re committed to creating a fun and rewarding environment for our players, and we will continue to closely monitor activities within Hearthstone and take appropriate action against cheating in any form, as outlined in our Terms of Use. From this point on, accounts found to be cheating will be permanently closed without warning.

　　If you believe that you’ve encountered a possible bot or other form of exploitation, please let us know by emailing our Hacks team at hacks@blizzard.com.