RESEditor资源编辑器 v5.8 汉化绿色特别版

RESEditor这个软件是中文的，测试通过，汉化U码超级简单，打开资源包后直接选择该英文输入中文替换即可，不需要注意字节长度，至于A码就等大家自己测试看是不是一样简单汉化了！

这是一个资源编辑者用来汉化unicode编码的rsc app文件。rsc文件是最主要的汉化对象,几乎全部的菜单都在这里汉化。app文件是程序的主要文件,里面也有一部分跳出菜单等。

注意事项：

1 不断地保存,备份.传到手机测试!!!

2 具体哪个需要汉化,那个不需要,这就是对汉化者的考验。

3 翻译要精当.如果手机自带的界面已经有了个,我们和nokia看齐.没有的话自己根据语境,根据以前的人的汉化经验翻译。

4 界面要美观.点一下左键出来几个选项,尽量做整齐,不要让哪个特突出。

一定要注意空格是在左边还是在右边。

编码：

ascii码只有英文,一个字母占一个字节.汉化很复杂

unicode支持全部的语言,英文汉字等全部是两个字节.

汉化其实就是查找英文,替换中文,补空格.

1 用unmakesis打开sis文件

2 查找英文 英文的一个字母占两个字节,方法是在字母后加一个. 例如file的unicode编码是f.i.l.e.查找的时候需要查找后者.

3 替换中文 一个汉字占两个字节,4个字母用两个汉字替换.要补上两个空格.例如file要用"文件 "来替换.左键菜单空格在右,右键菜单空格在左.

4 保存文件

5 用makesis打包.