毛子要坑钱？坦克世界59改动没补偿

中国农历马年即将到来之际，毛子也没歇着，而要对坦克世界国服保有量极高的59进行改动的消息也是牵动着众多玩家的心，究竟毛子要怎么做，且听官方的解释。

- for now it is not planned to change vehicle characteristics between random battles and upcoming historical battles (SS: as in, if you have a Panzer IV in certain setup, its characteristics will be the same in both modes, if you use the same modules)

暂时不打算改变随机战和即将到来的历史战之间的车辆参数（SS：也就是说如果你有一辆四号，用的零件都一样，那么它的参数在历史战和随机战也是一样）

- the recent interface upgrades were not done earlier, because “other interface works had to be completed before”

最近的界面升级没有早早的做出来，是因为还有其它的界面工作需要在它之前完成

- the probability of causing minimum and maximum damage is not linear – there is a lower chance to cause extreme end damage and higher chance to cause average damage.

造成最小和最大伤害的概率并非是呈线性的——这种极端的伤害概率实在太低，而造成平均伤害值是比较高的

- regarding one nation being better than other in “national battles”: “A nation as a whole isn’t worse, actual tanks are. These tanks will be fixed, if necessery”

关于在国战模式里一个国家要比其它的国家强些：“一个国家的车辆如果作为一个整体来看是不差的，只是个别车辆有些差，如有必要，会加以修正”

- (SS: in 8.11, the teamkill and teamdamage bans will be much harsher) – regarding the fear of unjust bans for random hits, SerB states: “We will not ban for random hits on allies”

SS:8.11，TK和伤害友军的惩罚将会更严厉——关于偶然击中队友的行为，SerB指出：”放心吧，偶然打几下，还是没事的“

- Storm states regarding the differences between gaps between roadwheels on T-54, Type 59 and WZ-120 in 8.11 that they are different hulls, these gaps don’t have to be the same

Storm 指出8.11中T-54, Type 59 and WZ-120这几个车负重轮之间的缝隙存在差异的原因是车体不一样，这些缝隙没必要非得一样。

- Storm states there will be no compensations for Type 59 changes

Storm 说金币车59的改动不会有补偿（外形变动）

- Type 59 was changed “so that the tanks based on T-54 were done correctly”

Type 59 之所以改动是为了那些基于T54做出来的车辆各方面都做的正确

- the T-54 in the game from 8.11 will be “early hull variant”

8.11版本里的t54是”早期的变体车身“

- IS-3 mantlet was not changed (SS: some player was complaining it is now too easy to penetrate)

IS-3炮盾没有改动（SS：一玩家抱怨说它很容易去击穿）

Funnily enough, a player submitted his “M6A2E1 sucks” whine in verses. SerB’s only answer was “Not a Pushkin”

超搞笑的是，一熊孩子做了一首诗”啊，金馒头，真尼玛烂啊！“来表达不满，结果SerB只用了一句回答就灭了他：”你不会是下一个普希金“